Tag Archives: vinho

12. Wettiger Räbhüsli-Sonntig

26 Jun

Hoje teve (ainda tem, corre lá!) a décima segunda edição do Wettiger Räbhüsli-Sonntig. No caminho dos vinhedos de Wettingen foram montados aproximadamente 20 quiosques para degustação dos vinhos produzidos na cidade com as uvas provenientes destas plantações. Cada mini-restaurante tinha variedades de salsichas, linguiças, saladas, queijos, frios, reclatte, sorvetes e até risoto. Quem não leu o thewettingenpost ultimamente, não sabe que Wettingen produz dois dos melhores cinco vinhos do Aargau. Se você perdeu, guarde a data para o ano que vem. O Wettiger Räbhüsli-Sonntig é um dos melhores programas da região.

Heute fand (findet noch immer, aber ihr müsst euch beeilen!) zum zwölften Mal der “Wettiger Räbhüsli-Sonntig” statt. Auf dem “Wettinger-Weinberg” am Lägernhang boten an die 20 Räbhüsli den Gästen Wein aus den dort gewachsenen Trauben zur Degustation an. In jedem Mini-Restaurant gab es auch etwas zu essen: von Würsten, Steaks, Spiessen, Raclette, Kuchen, Käse, Salate, Glacé bis hin zum Wein-Risotto. Wer in letzter Zeit nicht thewettingenpost gelesen hat, weiss vielleicht auch nicht, dass Wettingen zwei der fünf besten Weine des Aargaus produziert. Hast Du das Fest verpasst, behalte Dir das Datum im Kopf für das kommende Jahr. Der Wettiger Räbhüsli-Sonntig gehört zu den besten Veranstaltungen der Region.

E aqui, o delicioso Wettinger Herrenberg Auslese, eleito um dos melhores vinhos da Suíça. Vale a pena, o vinho é realmente bom. A gente experimentou no ótimo quiosque do Sulpergblick de Maria e Hugo Moser:

Hier die exzellente Wettinger Herrenberg Auslese, ausgezeichnet als einer der besten Weine der Schweiz. Es lohnt sich wirklich zu kosten, er ist äusserst gut. Wir machten Halt im feinen Räbhüsli Sulpergblick von Maria und Hugo Moser:

Pinga nimim

18 Jun

No vinho, a verdade! E a verdade aqui e agora é que as plantações de uva não fazem só a paisagem bonita mas também originam ótimos vinhos. Dois exemplares da terrinha estão entre os melhores dos melhores do Aargau e portanto, melhores da Suíça.

In vino veritas! Die Wahrheit ist, dass die Weinberge nicht nur die Landschaft verschönern, sondern auch gute Weine hervorbringen. Hier bei uns wachsen zwei Weine, die nicht nur zu den besten im Aargau zählen, sondern auch zu den besten der Schweiz gehören.

São eles:

Es sind dies:

♥ Wettinger Sélection Noble, 2010, Weinkellerei Voser AG, Wettingen

♥ Wettinger Herrenberg Auslese, 2009, Weinbaugenossenschaft Wettingen