* a imagem foi “granulada” no editor de video propositalmente para que o rosto de nenhuma criança possa ser identificado
* der Film wurde absichtlich mit einem Editor “granuliert”, damit kein Kindergesicht identifiziert werden kann
Tag Archives: video
Verão na Alemanha: video
3 AugUm dia de verão em Friedrichshafen, durante o festival cultural da cidade, no Bodensee:
Sommer in Deutschland: Video
Ein Tag im Sommer in Friedrichshafen während des Kulturufer-Festes in Friedrichshafen am Bodensee:
De moto com o Bruno
2 JulNada como um taxi para voltar pra casa depois de uma festa! E se esse taxi for uma moto dessas, melhor ainda. Voltamos pra casa com o super Bruno Burkhart, melhor moto-taxi do mundo!
Auf dem Töff mit Bruno
Nichts ist besser als mit dem Taxi zurück nach Hause nach einem Fest! Ist das Taxi ein Töff, so ist es noch besser. Wir führen im Seitenwagen von super Bruno Burkhart, dem besten Töff-Taxi der Welt, zurück nach Hause!
Incêndio em Wettingen
26 AprEram mais ou menos onze horas da noite quando senti um cheiro de queimado. Procura daqui, procura dali… e uma casa inteira aqui na rua (Wiesenstrasse) estava pegando fogo. Na casa morava uma mulher de 50 anos no último andar (no térreo existe uma loja de CDs e vinis) e foi lá que o fogo começou. Ninguém morreu ou se feriu gravemente mas a moradora do último andar teve que ser resgatada. Segundo reportagem da Tele M1 o incêndio pode ter sido causado por um cigarro.
Um etwa elf Uhr in der Nacht roch ich Rauch in der Wohnung. Ich sah überall nach, nirgends war etwas zu finden … aber in unmittelbarer Nachbarschaft brannte ein Dachstock lichterloh (Ecke Wiesenstrasse / Schartenstrasse, das Haus mit dem LP/Musikladen). Im Dachstock wohnt(e) eine offenbar verwirrte Frau, darunter verloren aber auch andere (mindestens vorübergehend) ihr Zuhause. Die Frau musste gerettet werden, aber niemand wurde ernsthaft verletzt. Laut den Nachforschungen von Tele M1 Aktuell könnte die Brandursache eine Zigarette gewesen sein.
Mais Oscar Niemeyer: Auditório Ibirapuera
19 AprO Auditório do Ibirapuera é considerado uma das grandes obras de Oscar Niemeyer. Foi concebido pelo arquiteto há mais de 50 anos mas só começou a ser construído em 2003. Abriga grandes espetáculos musicais.
Mehr Oscar Niemeyer: Auditorium Ibirapuera
Das Auditorium im Ibirapuera wird als eines der grossen Werke von Oscar Niemeyer betrachtet. Ausgearbeitet hat er das Werk schon vor über 50 Jahren, gebaut wurde es aber erst im Jahr 2003. Im Auditorium finden die grossen musikalischen Anlässe statt.
Exposição: Água na Oca
19 AprA Oca é um edifício projetado em 1951 por Oscar Niemeyer no Parque do Ibirapuera. Já foi Museu da Aeronáutica e Museu do Folclore. Hoje é utilizado para grandes exposições.
Ausstellung: Wasser in der Oca*
Das Oca ist ein von Oscar Niemeyer entworfenes Gebäude im Ibirapuera-Park aus dem Jahr 1951. Es war schon das Luftfahrt- und Völkerkundemuseum. Heute wird es für grössere Ausstellungen genutzt.
*Oca: Niemeyer taufte dieses Gebäude so, weil er die runde Form der Oca-Indianerhäuser für den Gebäudebau übernahm.
Cidade Alerta
12 AprAvenida Paulista: antes e depois da chuva
Stadtalarm *
Avenida Paulista: vor und nach dem Regen
(* “cidade alerta” ist der Name einer täglichen Nachrichtensendung, die vornehmlich über gerade sich abspielende Katastrophen oder Verbrechen jeglicher Art in SP berichtet)
Domingo no parque
10 AprO parque do Ibirapuera é o maior (1,584 km quadrados) e o mais conhecido de São Paulo. A pista de corrida tem 6 mil metros, a ciclovia 3 mil metros, o parque tem cinco mesas de ping-pong, seis mesas de damas/xadrez, um playground enorme, várias quadras de basquete e futebol, lanchonetes, três grandes museus (MAM – Museu de Arte Moderna, Museu Afro-Brasil e MAC – Museu de Arte Contemporânea), o prédio da Bienal e o da Oca (que abriga grandes exposições), planetário, herbário, viveiro, escola de jardinagem, escola de Astrofísica e um lindo pavilhão japonês, entre outras coisas.
Projetado por Oscar Niemayer, o Ibirapuera foi inaugurado em 1954. O parque costuma receber mais de 200 mil pessoas nos finais de semana. Domingo à tarde o Ibirapuera é o lugar mais lotado de SP.
Am Sonntag im Park
Der Ibirapuera-Park ist der grösste (1,584km2) und bekannteste Park von SP. Die Joggingbahn ist 6 km lang, der Radweg 3 km, es hat fünf Tische für Tischtennis, sechs für Dame und Schach, eine riesige Spielwiese, mehrere Basketball- und Fussballfelder, Cafeterien, drei grosse Museen (MAM – Museum für Moderne Kunst, das Afro-Brasilianische Museum und das MAC – Museum für Zeitgenössische Kunst), das Biennale-Gebäude und das der Oca (welches grosse Ausstellungen beherbergt), ein Planetarium, einen kleinen Botanischen Garten, eine Baumschule, eine Schule für Gartenarbeit, eine Schule für Astrophysik, einen herrlichen japanischen Pavillon, einen kleinen See und noch einiges mehr.
Entworfen wurde der Park von Oscar Niemayer und im Jahr 1954 eingeweiht. Gewöhnlich besuchen an einem Wochenende mehr als 200’000 Personen den Park. Am Sonntag ist der Ibirapuera der meistbesuchteste Ort in SP.
thewettingenpost 