Tag Archives: mario botta

Limmat

3 Sep

Tags: , , , , , ,

O futuro de Baden

27 May

Segundo o Aargauer Zeitung, no próximo dia 30.05 (segunda-feira), o arquiteto Mario Botta vai fazer uma apresentação de seu projeto do Bädequartier, na Villa Langmatt, em Baden. Os cerca de 100 ingressos para a apresentação se esgotaram rapidamente.

Um pouco da obra de Mario Botta:

Die Zukunft von Baden

 Laut der Aargauer Zeitung hält Mario Botta am kommenden Freitag, dem 30.5.11, in der Villa Langmatt in Baden, einen Vortrag und präsentiert dabei sein Bäderprojekt. Die etwa 100 Eintritte waren in Kürze weg.

 Einige Werke von Mario Botta:

Nada contra essa obra. Muito pelo contrário. Acho que vai valorizar Baden e toda a região e quem mora por aqui terá uma atração a mais. Mas se eu pudesse escolher e se tivesse entre opções apenas arquitetos suíços, eu escolheria o Peter Zumthor.

As termas de Vals, de Peter Zumthor:

Nichts gegen diese Bauwerke, ganz im Gegenteil. Ich denke sie werden Baden aufwerten und die ganze Region wird eine Attraktion mehr haben. Doch dürfte ich hierfür einen Schweizer Architekten wählen, so fiele die Wahl auf Peter Zumthor. 

Die Thermen von Vals von Peter Zumthor:

Não adoro tanto os tijolinhos (laterizio) do Botta.  Mas se eu pudesse mesmo escolher e não só entre suíços mas sim  entre qualquer um do mundo, escolheria o melhor de todos: o canadense Frank O. Gehry. Se é para modernizar, vamos radicalizar logo!

Mir gefallen diese Ziegelsteine (Laterizio) von Botta nicht so sehr. Doch könnte ich wirklich frei wählen und es müsste kein Schweizer sein, so würde ich mich für den Besten von allen entscheiden, den Kanadier Frank O. Gehry. Wenn es darum geht etwas zu modernisieren, legen wir doch gleich richtig frech los!

♦ Nenhuma foto deste post é minha. Todas foram retiradas de outros sites. Para ver mais fotos de Mario Botta, clique AQUI

♦Kein Foto von diesem Post ist von mir. Alle sind von anderem Websites. Mehr zu Mario Botta, clicke HIER

♦ Peter Zumthor: AQUI/ HIER

♥ Frank O. Gehry: AQUI / HIER

Tags: , , , ,

A nova Baden

20 Mar

A região das antigas termas de Baden, que estava caindo aos pedaços, vai ser toda reformada. O projeto milionário prevê a construção de uma nova terma, restaurantes, prédios de apartamentos, jardins, parque e um centro médico. O projeto é do famosíssimo arquiteto do Ticcino, Mario Botta. No dia 22 de março haverá em Baden uma apresentação aberta ao público sobre o projeto.

Das neue Baden

Ein Teil des heruntergekommen Thermalquartiers von Baden wird komplett renoviert. Das millionenschwere Projekt sieht den Bau von neuen Thermalbädern, Restaurants, Appartementwohnungen, Parkanlagen und einem Ärztezentrum vor. Das Projekt stammt vom berühmten Tessiner Architekten Mario Botta. Am 22. März wird das Projekt der Öffentlichkeit vorgestellt.

Antes (por volta de 1900)

Vorher (um 1900)

Durante:  Foram encontradas ruínas das termas romanas quase intactas.

Während des Baus: Es wurden gut erhaltene Teile der antiken römischen Thermalbäder entdeckt.

Depois: com o projeto do Mario Botta que deve ficar pronto em 2013

Danach: nach der Realisation des Mario Botta Projektes im Jahr 2013

Apresentação do projeto: dia 22 de março, às 18h30 no Nordportal, Schmiedestr. 12, em Baden

Vorstellung des Projektes: 22. März, 18h30 im Nordportal, Schmiedestr.12 in Baden.

Tags: , , , , ,