Tag Archives: kinder

Para ir com as crianças: Käpten Jo’s

8 May

Alguns objetos e alguns lugares são tão cafonas e kitschs que acabam virando “cult”. Os pedalinhos em forma de cisne por exemplo. Os pinguins de geladeira, os drinkes coloridos, a Disney inteira, os retratos hiper realistas, os anões de jardim… A lista é enorme.

Aqui no Aargau temos um lugar desses, tão kitsch que ficou legal: o Käpten Jo’s. Difícil resumir o que é o lugar porque tem de tudo: restaurante, bar, museu (com muitas coisas de mentirinha misturadas às de verdade), brinquedos para crianças e atrações do tipo Disney. Tudo sob os temas “navio” e “piratas”.

A comida é simples, boa e razoavelmente barata. O Käpten Jo’s fica na Mühlerain 2 , em Biberstein pertinho de Aarau. Abre de terça a domingo mas as atrações só funcionam aos sábados e domingos.

Ein Ausflug für Kindern: Käpten Jo’s

Einige Objekte und einige Orte sind derart kitschig, dass sie irgendwann “cult” werden. Schwanengeformte Pedaloboote zum Beispiel, oder Pinguine im Kühlschrank, gefärbte Drinks, ganz Disney, gezeichnete Gesichtsportraits die wie Fotos aussehen, Gartenzwerge … Die Liste ist riesig.

Hier im Aargau hat es auch einen solchen Ort, so kitschig, dass er schon wieder toll ist: Käpten Jo’s. Es ist gar nicht so einfach den Ort zusammenzufassen, es hat so etwas von allem: ein Restaurant, eine Bar, ein Museum (mit vielen gefälschten Gegenständen, aber auch etlichen echten Objekten), Spielsachen für Kinder und Attraktionen von der Art wie es sie bei Disney gibt. Alles steht in Verbindung mit “Schiffen” und “Piraten”.

Das Essen ist einfach, gut und einigermassen günstig. Käpten Jo’s befindet sich in Biberstein an der Mühlerain 2 (in der Nähe von Aarau). Geöffnet ist es von Dienstag bis Sonntag. Die Attraktionen gibt es aber nur Samstags und Sonntags.

Lanterna mágica

10 Feb

 

Se Wettingen é fraco no “quesito teatro infantil” (na verdade uma falha cultural da Suíça e não apenas daqui…), o mesmo não se pode dizer sobre cinema para crianças. Em Wettingen existe uma filial de um dos mais legais projetos de cultura da Suíça: o Lanterna mágica (Zauberlaterne). Criado em 1992 em Neuchatel, o clube hoje em dia não existe só na Suíça mas também na Alemanha, Inglaterra, Argentina, Espanha, França, Itália, Marrocos e Senegal. Funciona como um clubinho mesmo: a criança (que deve ter entre 6 e 12 anos, ou seja, estudante da escola primária) é inscrita, paga uma taxa anual de 30 francos, recebe uma carteirinha e pode frequentar as exibições que ocorrem uma vez ao mês em um cinema.

Uma semana antes da data de exibição chega pelo correio uma revistinha ilustrada que explica um pouco sobre o filme da semana seguinte. Quinze minutos antes de cada sessão começar, dois animadores falam sobre o filme. Na programação não entram blockbusters: Schrek 5 ou A Era do Gelo 22 todo mundo pode ver no cinema comercial. Mas ném por isso as crianças ficam limitadas ao cinema alternativo. A idéia é mostrar filmes que elas dificilmente assistirão nos cinemas convencionais. Claro que os filmes são selecionados segundo critérios artísticos e pedagógicos. A Lanterna Mágica de Wettingen ocorre sempre no Orient, uma sala de cinema voltada para a exibição de filmes que não estão no circuito comercial.

Zauberlaterne

Wenn Wettingen schwach bestückt ist, wie beschrieben “im Artikel Kindertheater” (so gilt das eigentlich für die ganze Schweiz, und nicht nur hier), gleiches lässt sich aber nicht sagen, über Kindervorführungen im Kino. In Wettingen existiert eine Zweigstelle eines der besten Kulturprojekte der Schweiz: die Zauberlaterne. Der Club entstand 1992 in Neuenburg, heute aber findet man es auch in Deutschland, England, Argentinien, Spanien, Frankreich, Italien, Marokko und Senegal. Er funktioniert auch wirklich wie ein kleiner Club: ein Kind (es sollte zwischen 6 und 10 Jahre alt sein, d.h. im Primarschulalter) kann sich einschreiben, zahlt eine jährlichen Mitgliederbeitrag von 30 Franken und erhält dafür einen Ausweis, mit dem es die Vorstellungen besuchen kann, welche einmal pro Monat in einem Kino stattfinden.

Eine Woche vor der Vorstellung kommt mit der Post ein illustriertes Programmheft, welches über den Film der kommenden Woche etwas informiert. Fünfzehn Minuten bevor die Vorstellung beginnt, stellen zwei Animatoren den Film vor. Auf dem Programm stehen nie “blockbusters”: Shrek 5 oder Ice Age 22 können sich alle im kommerziellen Kino ansehen. Aber es ist nicht einmal darum, weshalb die Kinder auf Alternativkinos angewiesen sind. Die Idee ist, Kindern die Möglichkeit zu geben, Filme zu sehen, die nur schwerlich den Weg in die kommerziellen Kinos finden. Es versteht sich von selbst, dass die Filme in zweiter Linie auch nach artistischen und pädagogischen Kriterien ausgewählt werden. Die “Laterna magica” von Wettingen findet immer im Kino Orient statt, ein Kino, das auf Filme zurückgreift, die sich nicht im kommerziellen Einsatz befinden.