Aimee Mann cantando Wise up, da trilha de Magnolia:
Semana em Wettingen
27 MarA semana é agitada na cidade:
Eine Woche voller Aktivitäten:
Circus Royal:
29.03: 15h00 – 20h00
30.03: 15h00
Frühlingsmarkt:
30.03: Landstrasse
Kino Orient:
01.04: 20h30: Estréia de/ Premiere von
Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben, de Apichatpong Weerasethakul
O fantástico filme do diretor tailandês ganhou a Palma de Ouro do Festival de Cannes em 2010. Boonmee é um pequeno fazendeiro que, com a proximidade de sua própria morte, faz contato com os espíritos de outros mortos e consigo mesmo em outras vidas.
Der fantastische Film des thailändischen Regisseurs gewann die Goldene Palme am Filmfestival von Cannes 2010. Boonmee ist ein Kleinbauer, der sich zum Sterben zurückzieht und in seinem Haus Kontakt mit den Geistern Verstorbener aufnimmt, auch mit denen seiner früheren Leben.
Prinz Achmed no Orient
6 MarDia 11/03 (próxima sexta-feira) às 20h30, o cinema Orient vai ter uma sessão bem especial: a exibição do filme alemão “Die Abenteuer des Prinzen Achmed”, um conto de fadas do tipo “1001 noites” da diretora Lotte Reininger, com música ao vivo. Realizado em 1926 é o primeiro longa metragem de animação da história do cinema. Feito com a técnica de silhueta e usando filigramas, onde cada quadro é recortado manualmente com tesoura, o filme demorou três anos para ser montado. A exibição será acompanhada pela performance dos músicos Marius Peyer (percussão), Ephrem Lüchinger (piano, keyboards) e Thomi Geiger (saxofone, clarinette).
Prinz Achmed im Kino Orient
Am kommenden Freitag, dem 11.3. um 20h30, gibt es eine ganz spezielle Aufführung im Kino Orient: “Die Abenteuer des Prinzen Achmed”, von Lotte Reininger, mit wunderschönen Märchen nach Motiven aus “1001 Nacht”. Drei Jahre dauerte es, bis der erste animierte Langfilm der Filmgeschichte (im Jahr 1926) fertig gestellt war (gefertig mit der Technik des Scherenschittes). Die Vorführung wird musikalisch mit Live-Musik begleitet (Marius Peyer am Schlagzeug, Ephrem Lüchinger am Piano & Keyboard und Thomi Geiger am Saxophon und Klarinette).
Para ver a programação completa do Oriente (Landstrasse, 2) clique aqui.
Hier geht es zum Programm des Kino Orient.
Semana no Orient
26 FebPrograma da semana/ Wochenprogramm
Domingo/Sonntag: 27.02
15:00 h Rasmus und der Vagabund – Olle Hellbom (Suécia/Schweden)
19:00 h Copie Conforme – Abbas Kiarostami (Iran/Italia)
Segunda/Montag: 28.02
20:30 h Copie Conforme – Abbas Kiarostami
Terça/Dienstag: 01.03
20:30 h Wildnis Schweiz – Roger Mäder (Schweiz)
Quarta/Mittwoch 02.03
20:30 h Satte Farben vor Schwarz – Sophie Heldman (De/CH)
Quinta/Donnerstag 03.03
20:30 h Satte Farben vor Schwarz – Sophie Heldman (De/CH)
Sexta/Freitag 04.03
20:30 h Satte Farben vor Schwarz – Sophie Heldman (De/CH)
Sábado/Samstag 05.03
20:30 h Satte Farben vor Schwarz – Sophie Heldman (De/CH)
Domingo/Sonntag 06.03
11:00 h Yo, También – Antonio Naharro, Álvaro Pastor (Spanien)
19:00 h Satte Farben vor Schwarz – Sophie Heldman (De/CH)
O Orient fica na Landstrasse, 2/ Das Kino Orient liegt an der Landstrasse, 2
Telefone para reservas: de segunda à sexta, das 9h às 12h e das 14h às 17h – 056 4301239
Reservationen werden Montags bis Freitags von 09 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr unter 056 430 12 39
Lanterna mágica
10 Feb
Se Wettingen é fraco no “quesito teatro infantil” (na verdade uma falha cultural da Suíça e não apenas daqui…), o mesmo não se pode dizer sobre cinema para crianças. Em Wettingen existe uma filial de um dos mais legais projetos de cultura da Suíça: o Lanterna mágica (Zauberlaterne). Criado em 1992 em Neuchatel, o clube hoje em dia não existe só na Suíça mas também na Alemanha, Inglaterra, Argentina, Espanha, França, Itália, Marrocos e Senegal. Funciona como um clubinho mesmo: a criança (que deve ter entre 6 e 12 anos, ou seja, estudante da escola primária) é inscrita, paga uma taxa anual de 30 francos, recebe uma carteirinha e pode frequentar as exibições que ocorrem uma vez ao mês em um cinema.
Uma semana antes da data de exibição chega pelo correio uma revistinha ilustrada que explica um pouco sobre o filme da semana seguinte. Quinze minutos antes de cada sessão começar, dois animadores falam sobre o filme. Na programação não entram blockbusters: Schrek 5 ou A Era do Gelo 22 todo mundo pode ver no cinema comercial. Mas ném por isso as crianças ficam limitadas ao cinema alternativo. A idéia é mostrar filmes que elas dificilmente assistirão nos cinemas convencionais. Claro que os filmes são selecionados segundo critérios artísticos e pedagógicos. A Lanterna Mágica de Wettingen ocorre sempre no Orient, uma sala de cinema voltada para a exibição de filmes que não estão no circuito comercial.
Zauberlaterne
Wenn Wettingen schwach bestückt ist, wie beschrieben “im Artikel Kindertheater” (so gilt das eigentlich für die ganze Schweiz, und nicht nur hier), gleiches lässt sich aber nicht sagen, über Kindervorführungen im Kino. In Wettingen existiert eine Zweigstelle eines der besten Kulturprojekte der Schweiz: die Zauberlaterne. Der Club entstand 1992 in Neuenburg, heute aber findet man es auch in Deutschland, England, Argentinien, Spanien, Frankreich, Italien, Marokko und Senegal. Er funktioniert auch wirklich wie ein kleiner Club: ein Kind (es sollte zwischen 6 und 10 Jahre alt sein, d.h. im Primarschulalter) kann sich einschreiben, zahlt eine jährlichen Mitgliederbeitrag von 30 Franken und erhält dafür einen Ausweis, mit dem es die Vorstellungen besuchen kann, welche einmal pro Monat in einem Kino stattfinden.
Eine Woche vor der Vorstellung kommt mit der Post ein illustriertes Programmheft, welches über den Film der kommenden Woche etwas informiert. Fünfzehn Minuten bevor die Vorstellung beginnt, stellen zwei Animatoren den Film vor. Auf dem Programm stehen nie “blockbusters”: Shrek 5 oder Ice Age 22 können sich alle im kommerziellen Kino ansehen. Aber es ist nicht einmal darum, weshalb die Kinder auf Alternativkinos angewiesen sind. Die Idee ist, Kindern die Möglichkeit zu geben, Filme zu sehen, die nur schwerlich den Weg in die kommerziellen Kinos finden. Es versteht sich von selbst, dass die Filme in zweiter Linie auch nach artistischen und pädagogischen Kriterien ausgewählt werden. Die “Laterna magica” von Wettingen findet immer im Kino Orient statt, ein Kino, das auf Filme zurückgreift, die sich nicht im kommerziellen Einsatz befinden.