St. Gallen

2 Jun

St. Gallen é a principal cidade da Suíça do leste (Ostschweiz).  Sua origem é de 612 D.C.. A cidade abriga o primeiro mosteiro da Suíça – patrimônio mundial da humanidade pela Unesco –  e foi ao seu entorno que se fez.  St. Gallen foi  um dos grandes centros culturais e científicos da Europa durante a idade média, graças a movimentação na biblioteca da abadia, considerada uma das vinte  de maior importância no mundo. Por ali estão, por exemplo, os mais antigos pergaminhos de arquitetura que já foram encontrados.  Na porta da biblioteca, a melhor, a perfeita definição: “farmácia da alma”. E mesmo que a biblioteca não tivesse preciosíssimos livros e documentos, seu salão barroco é por si só uma atração. Um dos programas imperdíveis na Suíça.

St. Gallen ist die Hauptstadt der Ostschweiz. Seine Gründung geht auf das Jahr 612 zurück. Die Stadt beherbergte eines der ersten Klöster der Schweiz. Dieser Komplex mit der Kathedrale und der Stiftsbibliothek sind ein Unesco-Weltkulturerbe. Dank der Stiftsbibliothek war die Stadt im Mittelalter auch ein grosses Zentrum für Wissenschaft und Kultur. Die Bibliothek zählt auch heute noch zu den 20 wichtigsten Bibliotheken der Welt. Es befinden sich dort beispielsweise die weltweit ältesten Schriftrollen über Architekur. An der Türe der Bibliothek findet sich die wohl beste Beschreibung zur Bedeutung: “Apotheke der Seele”. Auch wären da nicht die wertvollen Bücher und Dokumente, der barocke Saal alleine schon ist eine Attraktion. Ein nicht zu verpassendes Ausflugsziel für alle Besucher der Schweiz.

parte do complexo abadia/mosteiro/biblioteca:

Teil des Klosterkomplexes:

centro histórico:

Im historischen Zentrum:

a lindíssima biblioteca (foto: reprodução – é proibido fotografar dentro):

Die wunderschöne Stiftsbibliothek (Foto-Reproduktion – es ist verboten, im Innern zu fotografieren):

e depois vale a pena dar uma volta pela região. É por lá que estão os melhores paisagistas do país, os fazendeiros! Aqui, a montanha mais famosa da Suíça do leste, o Säntis:

Und danach lohnt es sich, einen Rundgang in der Region zu machen. Hier befinden sich die besten Landschaftsgärtner der Schweiz, die Bauern! Hier der berühmteste Berg der Ostschweiz, der Säntis:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: