As cartas não mentem jamais

17 Sep

Tô confusa. Essa era a novela da Dara, da Jade ou da Maya?

Parte da Europa está em guerra contra os ciganos. Um ano depois de dar um pé na bunda fenomenal em centenas de ciganos que acampavam na França , Sarkozy acaba de proibir – através de um decreto assinado pelo comissario de polícia de Paris – a mendicância na Champs-Elysées. A maioria dos mendigos nas capitais européias é de pessoas do leste europeu. Muitos são ciganos.

Aqui na Suíça, modernos que somos, a mendicância já é proibida há anos em várias cidades.

Ao mesmo tempo, muitas cidades suíças reservam um terreno semi baldio para que os ciganos possam montar acampamento quando de passagem. Poucas semanas atrás, o terreno desocupado de Wettingen abrigava inúmeros trailers. Entre um trailer e outro dava pra ver cachorros domésticos, varais com roupas secando, uma piscininha de plástico para criança, mesinhas com vasos de flores em cima. Tudo bem arrumado e muito simples, não fossem os carros estacionados. Só carrão.

Além de ver o acampamento, o outro único contato que eu tive com ciganos aqui na Europa foi na piscina pública, mais precisamente na Hallenbad (piscina aquecida e coberta). Eles não eram a cara do Igor e da Dara. Bem pelo contrário. Parecia um arrastão. Eram uns oito ou nove e deviam ter entre 18 e 25 anos. As mulheres usavam lingerie ao invés de biquinis, vermelhonas ou roxas, tudo rendado e muito feio;  e os homens estavam de shorts ou de cuecas o quê os fazia andar com as mãos permanentemente cruzadas sobre as genitálias. Eles entravam na fila do escorregador junto com as crianças, uma vez atrás da outra, sem parar. Riam e gritavam como se estivessem num desses brinquedos insuportáveis da Disney. Com tanta felicidade dava pra ver que faltavam muitos dentes em todos. Também faltavam sobrancelhas nas mulheres, eram todas depiladas e redesenhadas com um traço preto bem fininho. E todo mundo tinha tatuagens com cara de coisa caseira. Eles estavam sempre em bando, no escorregador ou nos trampolins, onde ensaiavam um pulo perfeito mas acabavam caindo direto de barriga ou de costas na água.

Quando eles foram embora, tudo voltou a ser calmo e silencioso. E também sem graça. E não, ninguém roubou ninguém.

Apesar de não existir uma história escrita dos ciganos, sabe-se que chegaram na Europa vindos da India. Os ciganos, muitas vezes chamados de rom, falam romani e se subdividem em vários grupos étnicos: os Roma, que são a maioria na Europa, os Sinti que vivem na Alemanha, os Caló da Espanha e os Romnichals no Reino Unido.

Muitos levam uma vida burguesa, sedentária e os filhos frequentam escolas mas mantêm as tradições ciganas. Outros são artistas ou artesãos e vivem viajando.  Outros têm moradia fixa mas se deslocam parte do ano. Outros vivem de bicos. Outros são muito pobres e vêm mendigar na Europa rica quando não encontram trabalho na Europa pobre.  E claro, existem os que roubam. A Espanha abriga o maior número de ciganos da Europa, seguida pela Romênia e pela França. Mas a Romênia tem o maior número de ciganos pobres.

O mais famoso descendente de ciganos do mundo é Charles Chaplin, filho de músicos , cuja mãe era apenas uma descendente de ciganos . Era nisso que se acreditava até pouco tempo. Cartas descobertas no início do ano afirmam que Chaplin não só era filho de uma cigana como também nasceu e foi criado numa comunidade cigana, na região de West Midlands, na Inglaterra. Cigano ou não, com certeza Chaplin, que viveu e morreu na Suíça, não aprovaria a nova onda de perseguição aos ciganos.

Die Karten lügen nie

Teile Europas sind im Krieg gegen die Zigeuner. Ein Jahr nach dem unglaublichen Rauswurf hunderter Zigeuner aus Frankreich versucht nun Sarkozy, mittels eines unterzeichneten Dekretes des Polizei-Kommissärs von Paris, das Betteln an den Champs-Elysées zu verbieten. Die Mehrzahl der Bettler in den europäischen Hauptstädten kommen aus Osteuropa. Viele davon sind Zigeuner.

Hier in der so modernen Schweiz ist das Betteln in verschiedenen Kantonen schon vor einiger Zeit verboten worden.

Auf der anderen Seite bieten viele schweizer Städte den Fahrenden Plätze an, wo sie für einige Zeit campieren können. Vor ein paar Wochen beherbergte der “Fahrendeplatz” von Wettingen etliche Trailer. Zwischen den Trailern konnte man Hunde und zu zum Trocknen aufgehängte Wäsche entdecken. Ebenso ein Plastikschwimmbecken für Kinder und kleine Tische mit Blumenväschen. Alles sah schön aufgeräumt aus und einfach, wären da nicht auch die Autos gestanden. Alles nur Luxus-Schlitten.

Abgesehen von diesem gesichteten Standplatz war mein einzig anderer Kontakt mit Zigeunern hier in Europa im öffentlichen Schwimmbad, genauer im Hallenbad. Sie sahen nicht gerade aus wie Igor oder Dara. Ganz im Gegenteil. Einem kleinen Gruppenüberfall gleichend kamen acht oder neun Leute zwischen 18 und 25 Jahren ins Schwimmbad. Die Frauen trugen anstatt der Bikinis ihre Lingerie, rote oder lila Spitzenunterwäsche, allerdings ziemlich hässliche. Die Männer trugen Shorts oder Unterhosen, weshalb sie dann auch stets mit gekreuzten Händen vor den Genitalien liefen. Zusammen mit den Kindern standen sie eines nach dem andern Mal in der Kolonne zur Rutschbahn. Sie lachten und schrien, als wären sie auf einer dieser unerträglichen Disney-Bahnen. Bei so viel Fröhlichkeit und Lachen konnte man auch gut sehen, dass allen einige Zähne fehlten. Die Frauen hatten ihre Augenbrauen depiliert und an deren Stelle einen feinen dünnen und schwarzen Strich aufgetragen. Auch besassen alle selbstgefertigte Tätowierungen. Immer blieben sie zusammen, auf der Rutschbahn oder auf dem Sprungbrett, wo sie einen perfekten Sprung ins Wasser übten, aber dann doch immer auf dem Bauch oder Rücken landeten.

Als sie gingen wurde alles wieder ruhig und still. Und auch freudlos. Und nur nebenbei, es wurde niemand bestohlen.

Es gibt keine schriftliche Dokumentation über die Geschichte der Zigeuner, man weiss aber, dass sie ursprünglich von Indien hierher kamen. Unter den Sammelbegriff Zigeuner fallen etliche Ethnien: bekannteste sind hier in Europa die Sinti und die Roma. Die Roma sind europaweit am stärksten vertreten, in Deutschland sind es die Sinti, in Spanien die Caló, in Grossbritanien die Romnichals und in der Schweiz die Jenischen.

Viele sind inzwischen schon an ein bürgerliches Leben gewöhnt, sind sesshaft geworden und die Kinder besuchen die öffentliche Schule. Nur gewisse Traditionen habe sie sich erhalten. Andere sind Artisten oder Handwerker und ziehen umher. Wieder einige haben zwar einen festen Wohnsitz, sind aber Teile des Jahres unterwegs. Einige leben auch von der Hand in den Mund. Wieder andere sind sehr arm und kommen, wenn sie keine Arbeit in den armen europäischen Ländern finde, als Bettler in die reicheren Länder Europas. Und natürlich gibt es auch solche die stehlen. Spanien beherbergt die grösste Anzahl Zigeuner in Europa, gefolgt von Rumänien und Frankreich. Rumänien aber hat den höchsten Anteil an armen Zigeunern.

Der bekannteste aller Zigeunernachkommen ist wohl Charles Chaplin, Kind von Musikereltern, dessen Mutter von Zigeunern abstammt. Mindestens hat man das bis anhin gedacht. Neu entdeckte Briefe bestätigen nun aber nicht nur, dass Chaplin der Sohn einer Zigeunerin war, sondern auch in einer Zigeunergemeinschaft in der Region von West Midlands in England geboren und aufgewachsen ist. Zigeuner oder nicht, auf jeden Fall muss Chaplin die neuste Verfolgungswelle der Zigeuner nicht miterleben.

2 Responses to “As cartas não mentem jamais”

  1. Ubirajara Vieira (@VieiraSpxuvx31) September 20, 2011 at 5:18 pm #

    “Como posso perder minha fé na justiça da vida, quando os sonhos dos que dormem num colchão de penas não são mais belos do que os sonhos dos que dormem no chão?”

  2. Camila Sardenberg September 21, 2011 at 1:58 am #

    Nossa!Agora fique confusa também!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: