Archive | 10:17 am

Bela Vista

5 Apr

Na Suíça tem sempre um banco em alguma rua ou em algum caminho onde as pessoas costumam passear ou fazer caminhadas. Alguns têm a nítida função de servir de abrigo para uma pausa , outros ficam posicionados em lugares que propiciam uma bela vista de alguma paisagem. Mas alguns parecem não ter função nenhuma.

Bela Vista

Überall dort, wo in der Schweiz die Leute spazieren oder wandern können, gibt es am Strassen- oder Wegrand eine Sitzbank. Einige davon dienen ganz klar dazu, eine Ruhepause einlegen zu können, andere stehen an Aussichtspunkten mit einem schönen Blick auf das Land. Aber einige scheinen keine Funktion zu haben.

Magnolia

5 Apr

Quase nada é tão bonito como as árvores carregadas de magnolia.  Aqui em Wettingen tem muitas. Aliás, Magnolia é o nome de um filme do diretor Paul Thomas Anderson de 1999. Um dos melhores filmes de todos os tempos, Magnolia ganhou o Urso de Ouro em Berlim (2000).  Em quase todas as cenas aparecem magnolias, sejam em fotos ou em quadros. A trilha sonora de Aimee Mann é também uma das melhores trilhas de todos os tempos. Eu ja vi o filme umas seis vezes e recomendo muito.

Fast nichts ist so schön wie ein blühender Magnolienbaum. Hier in Wettingen hat es davon sehr viele. Im Übrigen ist Magnolia auch der Name eines Filmes des Regisseurs Paul Thomas Anderson aus dem Jahr 1999. Er gewann den Goldenen Bären in Berlin (2000) und ist einer der besten Filme aller Zeiten. In fast jeder Szene sind Magnolien zu sehen, sei es in Fotos oder in Bildern. Die Filmmusik von Aimee Mann ist ebenfalls eine der besten aller Zeiten. Ich habe den Film schon etwa sechsmal gesehen und kann ihn nur empfehlen.