Archive | 6:31 pm

Trânsito aéreo

24 Mar

O aeroporto de Zürich está entre os mais importantes pontos de intersecção do trânsito europeu. Mais de 25 milhões  de passageiros circulam por ano pelo Zürich Kloten. De lá partem ou chegam aviões de 174 lugares diferentes de 63 países.  Grande parte do comércio mundial da Europa passa pelo aeroporto de Zürich.

Wettingen está a menos de 20 km de Zürich e aqui em cima das nossas cabeças passam dezenas de vôos diariamente, inclusive o que vai para e o que chega de São Paulo. É impressionante como se pode ver os rastros das nuvenzinhas num dia de céu claro e frio.

Luftverkehr

Der Flughafen Zürich gehört zu den wichtigsten Verkehrsknotenpunkten Europas. Mehr als 25 Millionen Passagiere fertigt der Flughafen Kloten pro Jahr ab. Zürich dient als Start-Flughafen zu über 174 Destinationen in 63 verschiedenen Ländern. Ein Grossteil des Welthandels von Europa geht über den Flughafen Zürich.

Wettingen befindet sich weniger als 20km von Zürich entfernt und über unsere Köpfe fliegen täglich duzende von Flugzeugen, inklusive diejenigen nach und von São Paulo. Beeindruckend sind die Streifen am Himmel an einem klaren und kalten Tag.

Wettingen, 24.03, 18h50

Tags: , , , , ,

Wettingen idílica

24 Mar

Fazenda da Untere Geisswiesstrasse:

Idyllisches Wettingen

Bauernhof  Untere Geisswiesstrasse:

Tags: , ,

O Trotti

24 Mar

Bicicleta tem em todo lugar mas Trottinette acho que eu só vi tantos assim aqui na Suíça. Ontem mesmo vi uma família inteira chegando ao cinema de Trottinette. Todas as crianças têm um e alguns adultos também. Se fosse no Brasil, voava criança no primeiro metro de calçada esburacada…

Das Trotti

Fahrräder hat es überall, aber Trottinette habe ich nie so viele gesehen wie hier in der Schweiz. Gerade heute habe ich eine Familien gesehen, alle auf Trottinetts. Jedes Kind hat eines und einige Erwachsene ebenfalls. Wäre dies in Brasilien, so würden die Kinder schon nach dem ersten Meter auf der löchrigen Strasse durch die Luft fliegen.

Tags: ,