Archive | March, 2011

O carnavalesco Mike Shiva e o pastor pião

31 Mar

Essa semana li no Blick uma reportagem sobre uma tia do Mike Shiva na qual ela afirma que ele é um mentiroso. Não, ela não diz que o guru é um canastrão do esoterismo. A tal tia apenas afirma que Mike mentiu sobre suas origens. Oi?!? Isso é o de menos para quem promete curas diversas com o poder da mente e consegue ver o futuro das pessoas numa bola de cristal.

A primeira vez que eu vi o MS na televisão eu fiquei vidrada. Não dava para acreditar que aquela figura cômica- carnavalesca falava sério. Achei que era um personagem novo do Michael “Bully” Herbig ou qualquer outra coisa do tipo paródia. Mas não, o MS era de verdade. Era mesmo um auto-intitulado guru com uma bola de cristal dando conselhos para as pessoas.

Alguém acredita nisso, meu deus? Alguém vai meditar com Mike Shiva? Alguém em sã consciência dá dinheiro pra esse cara  em troca de previsões do futuro?

Eu já vi de tudo no Brasil: desde pastor doidão tentando tirar o diabo do corpo de uma pessoa até “espírito” baixando em sessão de umbanda. Eu não acredito em nada disso mas respeito quem acredita. Só não respeito quem enriquece às custas da ingenuidade e do sofrimento dos outros.

Nunca imaginei que na Suíça também tinha esse tipo de guru. Aposto como esse cara é milionário.

Para os brasileiros: imaginem o Clovis Bornay (que aliás era filho de suíço) dez vezes mais afetado lendo tarô, vendo o futuro em bolas de cristal, falando de horóscopo…

Tá todo mundo louco:

Alles sind verrückt:

E aqui, o famoso “pastor pião” do Brasil, um dos maiores hits da web brasileira:

Und hier ist der berühmte “pastor pião” (“Kreiselpriester”) von Brasilien, einem der grössten  Hits des brasilianischen Webs. 

Der Schmieremkomödiant Mike Shiva und Priester Pião

Diese Woche habe ich einen Bericht im Blick über die Tante von Mike Shiva gelesen. Darin bestätigt sie, dass er ein Lügner ist. Nein, darin steht nicht, dass er ein esoterischer Schmierenkomödiant ist. Diese Tante sagt nur, dass Mike über seine Herkunft nicht die Wahrheit sagt. Wie bitte ?!? Das ist ja wohl nichts im Vergleich zum Versprechen, alleine mit der Kraft des Geistes zu heilen, oder die Zukunft von Personen aus einer Kristallkugel lesen zu können.

Als ich MS das erste Mal im Fernsehen sah, erstarrte ich zur Salzsäule. Es war schlicht und einfach unglaublich was diese Karnevalsfigur in vollem Ernst sagte. Ich dachte, es sei Michael “Bully” Herbig, einfach verkleidet oder sonst eine Parodie, aber nicht, dass dieser MS authentisch ist. Er ist in der Tat ein selbsternannter Guru mit einer Kristallkugel, der Menschen Ratschläge gab.

Mein Gott, glaubt irgendjemand an sowas? Meditiert wirklich jemand mit Mike Shiva? Gibt ihm jemand mit klarem Verstand Geld für eine Zukunftsvorhersage? Das habe ich alles schon in Brasilien gesehen: Vom verrückten Pastor, der jemandem den Teufel austreibt bis hin zu einer Sitzung, in der der Heilige Geist hernieder kommt. Ich glaube an nichts davon, respektiere aber diejenigen, die daran glauben. Ich akzeptiere nur die nicht, die sich an der Naivität oder am Leiden anderer bereichern.

Ich hätte nie gedacht, dass es in der Schweiz auch diese Art von Gurus gibt. Ich wette, dieser Kerl ist Millionär.

Für alle Brasilianer: Stellt Euch einfach einen theatralischen Clovis Bornay vor, wie er aus einer Kristallkugel und mit der Hilfe von Tarokarten Horoskope erstellt und daraus die Zukunft liest.

(Clovis Bornay war übrigens ein Nachkomme von Schweizern die nach Novo Friburgo auswanderten)

Italia 1 X 1 Italia

30 Mar

FC Juventina Sportplatz Scharten

Feirinha de Wettingen

30 Mar

Frühlingsmarkt

Baum & Hobby

29 Mar

O circo está armado

28 Mar

Montagem do circo Royal, hoje às 15h00

Aufbau Circus Royal, heute um 15h00

                                  casa grande:                                  senzala:

Semana em Wettingen

27 Mar

A semana é agitada na cidade:

Eine Woche voller Aktivitäten:

Circus Royal:

29.03: 15h00 – 20h00

30.03: 15h00

 

Frühlingsmarkt:

30.03: Landstrasse

 

Kino Orient:

01.04: 20h30: Estréia de/ Premiere von

Uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben,  de Apichatpong Weerasethakul

O fantástico filme do diretor tailandês ganhou a Palma de Ouro do Festival de Cannes em 2010. Boonmee é um pequeno fazendeiro que, com a proximidade de sua própria morte, faz contato com os espíritos de outros mortos e consigo mesmo em outras vidas.

Der fantastische Film des thailändischen Regisseurs gewann die Goldene Palme am Filmfestival von Cannes 2010. Boonmee ist ein Kleinbauer, der sich zum Sterben zurückzieht und in seinem Haus Kontakt mit den Geistern Verstorbener aufnimmt, auch mit denen seiner früheren Leben.

Música na rua

26 Mar

Hoje à tarde em Baden:

Heute Nachmittag in Baden:

Suíços: os primeiros imigrantes no Brasil

25 Mar

O Brasil é um país de “estrangeiros”. De brasileiro “puro” só os índios que já habitavam o país muito antes da chegada dos portugueses em 1500. Na mesma época dos portugueses, também exploraram a costa brasileira, os espanhóis, os holandeses, os ingleses e os franceses.

Com os exploradores vieram os escravos da Africa, principalmente os Bantus (do que hoje seriam Angola, Congo e Moçambique) e os oeste africanos (Costa do Marfim, Benin, Togo e Nigéria).

Em 1807, por causa da soberania de Napoleão na Europa e do bloqueio que impedia os europeus de negociarem com os ingleses, Dom João e toda a corte portuguesa (15 mil pessoas) se mudaram para o Brasil e fizeram do Rio de Janeiro a capital de Portugal.

Mesmo antes do fim oficial da escravidão (em 1888), o Brasil já precisava de mão de obra para as fazendas e para colonizar áreas de floresta. Então entre 1818 e 1819 chegam ao Brasil os primeiros imigrantes não portugueses: os suíços!

O governo português- brasileiro “organizou” a vinda dos suíços para colonizar a serra fluminense (no Rio de Janeiro). Tudo foi um horror. Muitos suíços morreram ainda antes do embarque, nos acampamentos em cima de pântanos na Holanda, de malária, tifo e desinteria.

A viagem nos navios era feita quase no mesmo esquema do transporte de escravos. Dos 2006 suíços que se alistaram (830 pessoas de Fribourg, 500 de Berna , 160 do Valais, 90 do Vaud, 5 de Neuchâtel, 3 de Geneve, 143 do Aargau, 118 de Solothurn, 140 de Lucerna e 17 do Schwyz), 1617 chegaram vivos no Brasil (alguns bebês nasceram durante as viagens).

Na chegada, os imigrantes foram alojados em apenas 100 casas para 1617 pessoas, logo cada casa abrigava até 20. Depois das terríveis viagens de navio, os suíços tinham que se deslocar por mais 120 km. Grande parte do trajeto era feita de barco por rio e outra em carroças. A mata atlântica brasileira é muito húmida, densa e bastante povoada por insetos, macacos, cobras e onças. Tudo que um suíço não está acostumado.

Chegando ao “paraíso” prometido, os imigrantes constataram que a terra era ruim para o plantio e as condições de trabalho eram péssimas. Trabalhavam praticamente como escravos.

Muitos suíços foram embora. Alguns voltaram para a Suíça, outros ficaram no Brasil. A cidade de Nova Friburgo nasceu dessa primeira leva de imigrantes. Uma segunda leva de imigrantes suíços chegou ao Brasil a partir de 1850.

Algumas famílias suíças que emigraram para o Brasil: os nomes estão depois da tradução em alemão.

Nova Friburgo em antigos cartões postais:

Schweizer: Die ersten Einwanderer Brasiliens, unter ihnen 143 aus dem Aargau

Brasilien ist ein Land voller “Einwanderer”. “Reine” Brasilianer sind nur die Indianer, sie lebten dort schon lange vor der Ankunft der Portugiesen im Jahr 1500. Zur gleichen Zeit erkundeten auch die Spanier, Holländer, Engländer und Franzosen die Küste Brasiliens.

Mit den Entdeckern kamen auch die Sklaven aus Afrika, vor allem Bantus (aus dem heutigen Angola, Kongo und Mosambik) sowie Ostafrikaner (hauptsächlich aus der Elfenbeinküste, Benin, Togo und Nigeria). Um 1807 flüchtete der portugiesische König Dom João zusammen mit dem Adel und den Bediensteten (insgesamt 15’000 Personen) vor Napoleon nach Brasilien und machte Rio de Janeiro zur Hauptstadt Portugals.

Schon vor dem offiziellen Ende der Sklaverei (1888) brauchte Brasilien Arbeitskräfte für die grossen landwirtschaftlichen Höfe und um Gebiete bis hin zu Waldflächen zu besiedeln oder zu bewirtschaften. So zwischen 1818 und 1819 kamen die ersten Immigranten nach den Portugiesen: die Schweizer!

Die “portugiesisch-brasilianische” Regierung “organisierte das Kommen” von Schweizern, um die fluminensischen Hügel Rios zu besiedeln. Alles war ein Horror. Angefangen mit ähnlich überfüllten Schiffen wie die der Sklaven. Von 2006 angeworbenen Schweizern (dokumentiert sind: 830 aus Freiburg/Fribourg, 500 aus Bern, 160 aus der Waadt, 5 aus Neuenburg, 3 aus Genf, 143 aus dem Aargau, 118 aus Solothurn, 140 aus Luzern und 17 aus Schwyz) kamen nur 1617 lebend in Brasilien an.

 Nach der Ankunft wurden sie in nur gerade 100 Häusern verfrachtet. Einige Häuser hatten 20 Bewohner. Nach dieser schrecklichen Reise mussten die Schweizer noch 120 km weiter reisen. Ein Grossteil der Reise verlief auf Flüssen, der Rest wurde mit Karren bewältigt. Der Atlantische Regenwald Brasiliens ist sehr feucht, dicht und besitzt reichlich Insekten, Affen, Schlangen und Jaguars. Alles Dinge, an die sich ein Schweizer nicht gewöhnt ist.

Angekommen im “Paradies” mussten die Immigranten feststellen, dass die Erde zum Anbau ungeeignet und die Arbeitsbedingungen miserabel waren. Sie arbeiteten praktisch wie Sklaven.

Viele Schweizer zogen weg. Einige blieben in Brasilien, andere kehrten in die Schweiz zurück. Die Stadt Nova Friburgo wurde von diesen ersten Immigranten gegründet. Eine zweite Welle schweizer Einwanderer kam Anfang 1850.

Namen von Schweizer Familien die nach Brasilien emigrierten:

Thurler, Verly, Darrieux, Tardin, Sangy, Ouverney, Robadey, Stutz, Savoy, Knust, Frossard, Bussinger, Pilloud, Musy, Curty, Gauthier, Balmat, Bussard, Moser, Meyer, Keller, Boechat, Leimgruber, Monerat, Lutterbach, Gachet, Marchon, Magnin, Gremion, Genilloud, Fauchez, Wemellinger, Klein, Zehnder, Kaiser, Herdy, Rime, Hufieux, Grandjean, Dafflon, Folly, Bapst, Friaux, Baudin, Falnfach, Hennard, Molliez, Reganney, Noverat, Pinel, Burnier, Schibli, Benz, Uebelhard, Jaccoud, Bonn, Ansermet, Maffort, Eyer, Mury, Rutschmann, Lugon, Huguenin, Boy, Desbossens, Delacroix, Voulauthen, Jaquet, Rigolet, Armingaud, Gayes, Schnebelli, Steinegger, Fridolin, Winkler, Oberson, Piller.

Para saber mais sobre a imigração suíça no Brasil:

Um mehr über die schweizer Immigration zu erfahren:

Nova Friburgo – A Suíça Brasileira

Nova Friburgo Colonizações suíça e alemã

Migração suíça

Suíços do Brasil

Imigração suíça no Brasil

Staatsarchive nach Nova Friburgo

Trânsito aéreo

24 Mar

O aeroporto de Zürich está entre os mais importantes pontos de intersecção do trânsito europeu. Mais de 25 milhões  de passageiros circulam por ano pelo Zürich Kloten. De lá partem ou chegam aviões de 174 lugares diferentes de 63 países.  Grande parte do comércio mundial da Europa passa pelo aeroporto de Zürich.

Wettingen está a menos de 20 km de Zürich e aqui em cima das nossas cabeças passam dezenas de vôos diariamente, inclusive o que vai para e o que chega de São Paulo. É impressionante como se pode ver os rastros das nuvenzinhas num dia de céu claro e frio.

Luftverkehr

Der Flughafen Zürich gehört zu den wichtigsten Verkehrsknotenpunkten Europas. Mehr als 25 Millionen Passagiere fertigt der Flughafen Kloten pro Jahr ab. Zürich dient als Start-Flughafen zu über 174 Destinationen in 63 verschiedenen Ländern. Ein Grossteil des Welthandels von Europa geht über den Flughafen Zürich.

Wettingen befindet sich weniger als 20km von Zürich entfernt und über unsere Köpfe fliegen täglich duzende von Flugzeugen, inklusive diejenigen nach und von São Paulo. Beeindruckend sind die Streifen am Himmel an einem klaren und kalten Tag.

Wettingen, 24.03, 18h50

Wettingen idílica

24 Mar

Fazenda da Untere Geisswiesstrasse:

Idyllisches Wettingen

Bauernhof  Untere Geisswiesstrasse: