thewettingenpost

Durante muito tempo, Wettingen foi a principal cidade dormitório dos trabalhadores da ABB de Baden. A ABB é um dos grandes gigantes em tecnologia de potência (traduzindo: maquinário para energia elétrica) do mundo com mais de 120 mil funcionários em 100 países. A gigante ABB se deu com a junção da sueca ASEA  com a suiça de Baden, BBC; em 1987.  A BBC (Brown Boveri Company), fundada em 1891 em Baden,  foi umas das grandes companhias suiças de engenharia elétrica produzindo motores, locomotivas, transformadores, turbinas e até submarino! As fábricas ficavam em Baden mas como não havia moradia suficiente para tanto trabalhador, o povo começou a ser instalado em bairros operários na vizinha (na verdade grudada) Wettingen. A cidade então se desenvolveu graças à esses trabalhadores, muitos deles imigrantes italianos.

Schlafstadt

Über viele Jahre war Wettingen die “Schlafhauptstadt” der Arbeiter der ABB Baden. Die ABB ist einer der Giganten der Elektrotechnologie (übersetzt: Maschinen für die Elektroindustrie) der Welt mit mehr als 120 Tausend Angestellten in 100 Ländern. Der Gigant ABB entstand 1987 aus einer Fusion der schwedischen ASEA AB und der schweizerischen ABB von Baden. Die BBC (Brown Boveri Company), gegründet 1891 in Baden, war einer der grossen schweizer Unternehmen der Elektrotechnik, welche Motoren, Lokomotiven, Transformatoren, Turbinen und sogar Unterseeboote produzierte! Die Fabrikhallen befanden sich in Baden, aber da es dort für all die vielen Arbeiter nicht genügend Wohnraum hatte, begannen die Arbeiter sich in der Nachbarsgemeinde Wettingen in Wohngenossenschaften niederzulassen. Heute ist Wettingen und Baden zusammengewachsen. Wettingen wuchs dank diesen Arbeitern, viele davon waren italienische Einwanderer.

Tags: ABB, baden, BBC, italianos, wettingen